任天堂が販売している
商品で「amiibo」と
いうものがあります。
呼び方は「アミーボ」
といいます。
どんな商品かというと
色々なキャラクター
のフィギュアみたいな
ものです。
カードタイプや
ぬいぐるみタイプの
アミーボもあるようです。
フィギュアタイプは
こんな感じです。
このフィギュアには
土台にICチップが入っており
それを読み込ませる事により
様々なゲームにキャラクター
を登場させることができます。
今までに
数多くのキャラクターが
アミーボとして販売され、
現在も増え続けています。
そんな
アミーボですが、
中には超プレ値になって
いるアミーボがあります。
過去に販売された
このような商品です。
アミーボ アオリ
アミーボ ホタル
定価は1500円くらいですが、
このアミーボは両方とも
5000円以上のプレ値に
なっています。
私の知る限り
これを定価以下で売っている
実店舗はもう１件もありません。
再販がされない限り
定価以下で入手する事は
とても困難です。
さて、
このアミーボという商品ですが、
ゲームに登場させると
そのアミーボ独自の特殊効果が
あります。
アオリやホタルといった
アミーボの特殊効果は
ゲーム内で歌ったり
踊ったりします。
ゲームの中で歌ったりして
なにかあるのかというと
・
・
・
観賞用
です！
なんだそりゃ～
って感じですが
実際に見てみると
思っていたよりも
楽しいです。
自己満足ですね
ホタルのアミーボだけでも
色々な曲が流れます。
このホタルの曲ですが、
名曲があります。
その中でも
「スミソアエの夜」
というのが有名です。
このスミソアエの夜の歌詞は
何語なのかわからないので、
何度か聴いてみました。
聴いた感じを
以下に書き出してみました。
■通常バージョン
もらにんさらった夜に んめにキャラにっしゅ～（キャラにっしゅ～）
なっちゃ～と夜に （またキャラなキャラな）ＵｎＮｉｇｈｔ～
なってぃ～れ とぅれっるっとぅゆ きぃらぎとぅら きりきりに
なやんけらしゃ きゅわ～ぎるわ～ぎくな～
わなよ～でっしゅうりぃ（ティナティナギュウ）Ｎｏ うぃなっしょ～
わなよ～でっしゅうりぃ（ミラミラドゥフ） うりぃむこうよ～
ららちゃ～らら ちゃらって め～あいても ならつわ～
マニキュアラ～キュアラ～ （キュ～ランキンセ）ア～
うーん
書き出してみたのですが、
なんだかよくわかりません。
ということで、
もっと翻訳してみました。
・
・
・
そして
出来上がりました！
「スミソアエの夜」
空耳バージョンです。
■空耳バージョン
村人さらった夜に 梅にギャラ日収
なっちゃ～んと夜に またギャラがギャラが２倍～
夏tea入れ 取れる灯油 黄色着等達 ぎりぎりに
悩ん蹴る社 九話切るわ聞くな～
罠よで修理（teaなteaな牛）のWINNER SHOW
罠よで修理（ミラミラ豆腐）売り込もうよ～
ララ茶～ララ 茶ラテ 目開いても 奈良通話
マニュキュア等 キュア等 キュア卵 金星あぁ～
と聞こえます！
ちなみに
任天堂公式の動画はこれです。
www.youtube.com
誰か
YouTubeで空耳歌詞で
歌ってみて～
以上、
空耳コーナーでした。
そんなコーナー
いつから出来たんだ～
